puisque

puisque
puisque [pyisk(ə)]
conjunction
since
• ça doit être vrai, puisqu'il le dit it must be true since he says so
• puisque vous êtes là, venez m'aider since you're here come and help me
• puisque c'est comme ça, je ne viendrai plus ! if that's how it is, I won't come anymore!
• puisque je te le dis ! I'm telling you!
• puisque je te dis que c'est vrai ! I'm telling you it's true!
* * *
(puisqu' before vowel or mute h) pɥisk(ə) conjonction since

puisque c'est comme ça, je m'en vais — if that's how it is, I'm off

mais puisque je te dis que c'est impossible — but I'm telling you it's impossible

* * *
pɥisk conj
1) (= comme) since

Puisque c'est si cher, nous irons manger ailleurs. — Since it's so expensive, we'll eat somewhere else.

2) (valeur intensive)

puisque je te le dis! — I'm telling you!

* * *
puisque (puisqu' before vowel or mute h) conj
1 (attendu que) since; puisque c'est comme ça, je m'en vais since it's like that I'm going; puisqu'il pleut je reste ici since ou as it's raining, I'm staying here;
2 (dans une phrase exclamative) mais puisque je te dis que c'est impossible but I'm telling you it's impossible; mais puisqu'il te dit qu'il a peur but he did tell you he's frightened.
[pɥiskə] (devant voyelle ou 'h' muet puisqu' [pɥisk]) conjonction
1. [parce que] since, because
tu ne peux pas acheter de voiture, puisque tu n'as pas d'argent you can't buy a car because ou since you don't have any money
2. [étant donné que] since
je viendrai dîner, puisque vous insistez I will come to dinner, since you insist
bon, puisque tu le dis/y tiens alright, if that's what you say/want
puisque c'est comme ça, je m'en vais! if that's how it is, I'm leaving!
3. [emploi exclamatif]
mais puisque je te dis que je ne veux pas! but I'm telling you that I don't want to!
tu vas vraiment y aller? — puisque je te le dis! so are you really going? — isn't that what I said?

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • puisque — [ pɥisk(ə) ] conj. • 1160; de puis et que ♦ Conjonction de subordination à valeur causale. 1 ♦ (Introduisant une cause, en faisant reconnaître comme logique et incontestable le rapport de cause à effet) (cf. Dès l instant où, du moment que...) «… …   Encyclopédie Universelle

  • puisque — Puisque. Conjonction servant à marquer la cause, le motif, la raison. Il ne sert de rien de consulter, puisque c est une chose resoluë. je le veux bien, puis que vous le voulez. puis qu ainsi est, j en suis d accord …   Dictionnaire de l'Académie française

  • puisque — (pui sk ) conj. qui marque la cause, le motif. •   Puisqu on plaide et qu on meurt et qu on devient malade, Il faut des médecins, il faut des avocats, LA FONT. Fabl. XII, 27. •   Pourquoi m en donneriez vous la peine, puisque vous voilà ?, MARIV …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PUISQUE — *  Conjonction servant à marquer une cause, un motif, une raison. (L E s élide ordinairement devant les pronoms Il, elle, on, et devant Un, une. ) Il ne sert de rien de consulter, puisque c est une chose résolue. Je le veux bien, puisque vous le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • puisque — cj. PwISKE (Aix, Albanais.001, Arvillard, Chambéry, Giettaz.215b, Saxel, SAX.169a25 | 215a), pistyè (Montagny Bozel), pèske, sè <si (condition)> ; du momê kè <à partir du moment où> (001) ; ke (Lanslevillard). Fra. Puisque // si… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Puisque nous sommes nés — est un film franco brésilien réalisé par Jean Pierre Duret et Andrea Santana, sorti en France le 4 février 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distinctions 4 …   Wikipédia en Français

  • Puisque tu pars — Infobox Single Name = Puisque tu pars Cover size = Border = Caption = Artist = Jean Jacques Goldman Album = Entre gris clair et gris foncé A side = B side = Entre gris clair et gris foncé Released = July, 1988 Format = CD single 7 single …   Wikipedia

  • PUISQUE — adv. Avec force, d’une manière puissante. Ce prince est en état de secourir puissamment ses alliés. Solliciter puissamment pour quelqu’un. Agir puissamment dans une affaire. Il signifie quelquefois Beaucoup, extrêmement. Il est puissamment riche …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • L’esprit mercantile ne pouvait que développer une disposition naturelle à la perfidie, et puisque on… — L’esprit mercantile ne pouvait que développer une disposition naturelle à la perfidie, et puisque on trompait les dieux eux mêmes, par la substitution de victimes étrangères aux enfants, qu’on promettait d’immoler, comment n’eût on pas trompé les …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • BEAU —     Puisque nous avons cité Platon sur l amour, pourquoi ne le citerions nous pas sur le beau, puisque le beau se fait aimer ? On sera peut être curieux de savoir comment un Grec parlait du beau il y a plus de deux mille ans.      L homme expié… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • Précis Des Regles De La Prosodie —    Puisque la Prosodie est l art de donner à chaque syllabe le son et la durée qui lui sont propres, la lecture et la prononciation en supposent la connaissance. La langue françoise a ses notes, comme le chant; avec cette différence; que les… …   Dictionnaire grammatical du mauvais langage

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”